第15回通訳翻訳サマー・インテンシブ・セミナーでは、　会議通訳／同時通訳をシミュレートできる
オーディオ装置を備えたラボを使用し、
同時、逐次、放送通訳および翻訳の実践的な訓練を、
現役で活躍しているプロの講師陣が行います。

講座はこの他に「発音・スピーチ・プレゼンテーション・クラス」を加えて編成されます。初めてこのセミナーを受ける方達のためには、通訳翻訳者としての基礎的な訓練から正しいマナーにいたるまで幅広く習得できるよう、
クラス1（基礎／初級）でプログラムを組んでいます。

以前このセミナーに参加し、プロまたは企業の通訳翻訳業務についている方またはその実力に相当する方は、
クラス2（中級）で実力アップをはかり、
逐次通訳と放送通訳の訓練、同時通訳の導入と基礎訓練、
そして高度な翻訳技術を習得するための
トレーニングを受けることができます。通訳クラスのみ、
または翻訳クラスのみを受講することもできます。
また「発音・スピーチ・プレゼンテーション・クラス」
では英国演劇学校講師による本格的な発音訓練とスピーチプレゼンテーションのテクニック等を学習していきます。